Pine River's volleyball season ends