Storch's walk-off home run lifts Coyotes to title