Nelson making smooth transition for Bucks during sophomore season