Late goal costs Coyotes in loss