Coyotes snag pair of league wins