Coyotes fall to Packers in first-round district game