California is one of the least affordable states for renters—see where it ranks