Michigan dad shoots son, 3, in murder-suicide after drawing up 'kill list'